We've just stumbled onto
a crowd-sourced translation project whose goal is to produce a Russian translation of Ivan Illich's
Tools for Conviviality (Инструменты для добрососедства). Only 2% of the book has been translated, so far. All who can help are invited to join in. The same website, Translatedby.com, also is hosting a similar English-to-Russian translation of
Deschooling Society, or Дешколирование общества.
There's no need to translate Deschooling Society into Russian, because Russian translation was published several years ago and its text is available online.
ReplyDeleteThanks for the update, Uladz. Do you know any more about how well 'Deschooling' has been received in Russia? Was it read much there pre-1990? I'd be very curious to know.
ReplyDelete